Hier der Spielbericht vom Spiel gegen die Altstetten Old Devils. Wie vorgeschlagen, liess ich einen Schüler eine Nacherzählung schreiben...
Spielbericht Altstetten Old Devils vs. Zürich Jaguars
Nacherzählung von R. A. (Anmerkung der Lehrperson: R. spricht als Muttersprache Russisch.)
Am Mittwoch 19:45 Uhr haben Züri Jaguars gegen Altstetten Alte Teufel gespielt, sie sind nicht genug cool, um auf Englisch zu sagen. (Anm. d. LP: Der Lesbarkeit wegen wurden Orthographiekorrekturen direkt eingefügt.) Die Mannschaft Züri Jaguars ist angekommen am Dolder. In der Team ZJ (Anm. d. LP: Zürich Jaguars) war ein Mann, der Angst hatte, Auto draussen zu lassen. Mannschaft ihm ein bisschen ausgelacht, weil er unbedingt zahlen wollte. Fredi hat dem Papi dann 2 CHF für Parking gegeben. Der Papi hat bezahlt und alle sind ans Garderobe gegangen. Mannschaft ZJ hat sich umgezogen und gingen ans Eis.
(Anm. d. LP: R. spielt in seiner Freizeit ebenfalls Eishockey und hatte auch schon gegen Junioren aus Altstetten gespielt.)
Das Spiel hat begonnen. Die Altstetten sind eigentlich schwach, vor allem die Juniors, aber der Torschutz ist saustark. Paar Minuten später Fredi bekommt einen Pass und schiesst ein Goal. Das schönste Goal der Welt. Alle sind glücklich. Immer wenn man einen Goal schiesst, wird die Team bisschen lockerer spielen. (Anm. d. LP: Das Tor wurde von Marc geschossen, Fredi gab bloss den Pass dazu.) Eine Weile passierte nichts Spannendes, bis es 1 zu 1 wird. Nichts zu erzählen, weil das kein schönes Goal war. Die Team ZJ dachte: „Oh, Scheisse!“ Kurz vor der Pause hat Team JZ (Anm. d. LP: Manchmal werden halt auch Buchstaben vertauscht…) einen zweit schönsten Goal gemacht. (Anm. d. LP: Pierre traf auf Assist von Lanz.) Glücklich sind Mannschaft ZJ ins Garderobe gegangen.
Alle in der ZJ wollten viel Goals schiessen, damit die Opfermannschaft verliert. (Anm. d. LP: Jugendslang halt.) Alles ist gut gelaufen, es stand 5 zu 1 für ZJ. (Anm. d. LP: Die weiteren Tore erzielten Marc, Pierre auf Pass von Nicolà und Lanz assistiert von Pierre.) Aber Fredi hat einen Fehler gemacht. Er hat den Pöck verloren und alles ging in die Hose. Irgendein Spieler aus Altstetten hat einen richtig schwachen Goal geschossen. Es stand 5 zu 2 trotzdem für ZJ. Ganz am Schluss hat Reichi einen super Schuss gemacht. Alle waren glücklich, ausser die Opfermannschaft. Es stand 6 zu 2 für ZJ. Es hat alles höflich geendet. (Anm. d. LP: Ein faires Spiel ging zu Ende – wir freuen uns auf das nächste Wiedersehen mit den Altstetten Old Devils. Bis dahin wird R. A. evtl. etwas besser schreiben können.)
Verfasst Fredi